Русские фразы, которые удивляют иностранцев – лингвистические особенности