Церковь Рождества Иоанна Предтечи на Торгу: архитектурные особенности и история